After the enthusiasm, I’ve been trying sense about where are those echoes (Hibiki) coming from?
熱情が過ぎ去って、僕はあの響きが一体どこからやってくるのかを感じとろうとしていた。
Maybe, it’s a blood that flows down on the forehead in the midest of the war.
Or maybe it’s the scent of the hair of favorite woman.
Perhaps, It’s a breath of wind which running through between mountains.
The echoes keep calling in every single moments.
それは闘いの最中に額をつたう血であったり、大好きな人の髪の匂いあったり、山間を走る風の息であったり、どんな瞬間にも響き続けているものだ。
It unexpectedly starts ringing in my heart, which feels like reminds me something.
ふとした瞬間にそれは僕の心に鳴り響く。
なにかを思い出させようとするかのように。
Where my instinctive and primordial energies blow out?
僕の中にある本能的、根源的なエネルギーはどこから湧き出してくるのだろう？
Every single primitive and intensive experience is curving my soul hard, putting inked onto my bloody skin with texture and colors of life.
There was s a voice from the ocean and mountain I heard.
Colors of wind. Scent of the ground. Memory of the sun.
原始的で鮮烈な体験をする度にから魂に彫り込まれるイノチの色彩や風合い。
そこにあった山や海の声。風の色。大地の匂い。太陽の記憶。
Why those things look like living vividly, which never lose colors?
それらが生きているかのように生き生きとして、色褪せないのはどうしてだろう？
I’m walking toward the direction where the echoes (HIbiki) come from.
I always have and I always will.
I want to sense every primitive moment as if eternal in the echos. (Hibiki).
僕はあの響きが聞こえてくる方向へ進む。
これまでも今も、そしてこれからも。
その響きに抱かれて原始的な一瞬一瞬を永遠のように感じていきたい。
—————————————————————————————————————–
Rainbow Firefly is a two-time finisher of the IRONMAN Triathlon World Championship (Hawaii)
Ironman 70.3 Traiathlon World Championship (Clearwater,FL) Finisher
26 times Ironman Triathlon Finisher : 2.4-mile (3.86 km) swim, a 112-mile (180.25 km) bicycle ride and a marathon 26.22-mile (42.20 km) run
Flag Football World Cup Japanese Representative Bronze Medalist
365 days Endurance Run Finisher
-Total running distance 2,746.5ml (4,394.5km)
-Monthly Av. 366.2km Day Av, 12.05km
-include Mt.Fuji, Japan Alps and Mt.Yatsugatake ×13 times summit (above 10,000ft) from the bottom
Island to Island Swimming in the ocean
-Shikine Is. to Nijima Is.
-Swimming Dist. 7miles
-Condition : Under the Typhoon 11(Vongfong)
-994hPa, 18m/s , 130km SSW Hachijyo Is. / Full moon , Spring tide / supported by 1 fishing boat
-Finish 3h24m30s
Free-diving (CWT) 36m @Republic of Palau
Kyokushin Karate (Full contact) Brown Belt
School of Commerce in Meiji University (Bachelor degree)
serving as Emergency Medical Technician
Dad for a beautiful boy who has intellectual disability, ADHD due to Microcephaly
Lives in Carlsbad, California.
—————————————————————————————————————–